Darren Hayes - Black Out The Sun | Letra Traducida


Sobre «Black Out The Sun» de Darren Hayes

Darren Hayes es un cantante y compositor cuya obra se asocia con canciones de fuerte carga emocional. «Black Out The Sun» forma parte de ese repertorio, y su título ya anticipa un tono dramático en el que la oscuridad funciona como metáfora. Esta página reúne la letra original junto con una traducción al español, pensada para que el lector pueda seguir cada imagen y entender el sentido de los versos sin perder matices.

La canción recorre el momento posterior a una ruptura amorosa, cuando todo parece perder su sentido. Quien canta ya no encuentra razones para ver la luz del día ni la belleza de lo que lo rodea, y prefiere que el mundo se oscurezca, porque el amor perdido era lo único que le daba color a su vida. La relación aparece descrita como algo tan absorbente que se volvió casi una adicción. El estribillo insiste en el vacío interior, en la soledad y en la sensación de que todo lo compartido se desvanece poco a poco.

No, turn off the sun, take down the moon
No, apaguen el sol, quiten la luna
For I don't need them anymore
Pues ya no los necesito más
Go, switch off the stars and paint the sky black
Vayan, oscurezcan las estrellas y pinten el cielo de negro
Love isn't ever coming back
El amor nunca más va a volver
There's no use in imagining a world without you
No hay sentido en imaginar un mundo sin ti
Your love was like a drug I was addicted to
Tu amor fue como una droga a la que era adicto

'Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me
Pues no hay nadie más que me haya herido como tú
I don't wanna be lonely
No quiero estar solo
And there's no other way, there's no joy, there's no meaning
Y no hay otro camino, no hay alegría, no hay razón
Just this hollowed out feeling
Más que este sentimiento de vacío
Now all the love's gone
Ahora todo el amor se ha ido
And nothing grows here and I just feel wrong
Y nada florece aquí, y sólo me siento mal
So black out the sun
Así que apaguen el sol
And all that we share will slowly disappear
Y todo lo que compartimos desaparecerá lentamente
There's a hole where my soul used to grow
Hay un agujero donde mi alma solía estar
So just black out the sun
Así que sólo apaguen el sol

No, stop all the rain and poison the ground
No, que pare la lluvia y envenenen la tierra
Love doesn't want to hang around
El cariño ya no quiere merodear
Go, turn all the fruit into bits of wine
Vayan, conviertan todas las frutas en litros de vino
It was only sweet when you were mine
Eran dulces sólo cuando tú eras mía
There's an emptiness inside of me since you've been gone
Hay un vacío dentro de mi desde que te has ido
All the world has lost its meaning, all my colours run
El mundo entero ha perdido su sentido, mis colores se han ido

Now nothing compares, how could it even dare
Ahora nadie es igual, como podría si quiera pretenderlo
'Cause now that love's gone
Porque ahora que el amor se ha ido
I wanna black out the suu...uun!
¡Quiero apagar el sol!

Más videos de "Darren Hayes - Black Out The Sun"