Sobre «Alive» de Blue
«Alive» es una canción del grupo de pop Blue, una formación británica que ha construido su carrera en torno a las voces y las melodías del pop contemporáneo. Esta página reúne la letra original junto con su traducción al español para que quienes no dominan el inglés puedan seguir cada idea y apreciar los matices de un tema que mezcla romanticismo intenso con una carga emotiva muy marcada. Aquí encontrarás el texto completo, pensado para leer, comparar y cantar.
El tema gira en torno a una relación en la que quien canta siente que su pareja es exactamente lo que necesita, como si ambos hubieran nacido para encontrarse. Describe una dependencia profunda: el amor aparece como algo que hiere y sana a la vez, y el otro se convierte en la única salida posible. La oscuridad y la luz funcionan como imágenes de la angustia y de la salvación que ella representa, mientras el protagonista reconoce que también puede lastimar a quien ama. Hacia el final surge la inquietud por la reciprocidad, con la pregunta de si el otro está conforme y el deseo de aclarar qué hace falta para sostener el vínculo.
You ready, yo, let's ride, c'mon, yo
Listos, ¿qué tal?, divirtámonos, vamos
I was made for you, you were made for me
Fui hecho para ti, fuiste hecha para mí
Everybody used to say we were meant to be
Todos andan diciendo que nos merecemos
I don't want to ever after let you go
No quisiera alguna vez tener que dejarte
And that's all you ever really need to know
Y esto es todo lo que necesitas saber
I was made for you
He sido hecho para ti
It's like a poison just one cure
Esto es como un veneno con una única cura
You're my remedy for sure
Y eres el remedio, es más que seguro
There's an angel at my door
Hay un ángel en mi puerta
I don't wanna feel like this no more
No quiero volver a sentirme así jamás
I'm in the dark and you're my light
Estoy en la oscuridad y tú eres la luz
I'm going blind and you're my sight
Me estoy cegando y tú eres mi señal
I feel alive
Me siento vivo
You set me free I hold you tight
Tú me liberas y yo te sujeto a mí
You're in my heart and I'm the knife
Estas en mi corazón y yo soy el que lo hiere
I feel alive
Me siento vivo
You belong to me like I belong to you
Tú me correspondes, yo te correspondo
If you're not satisfied tell me what I gotta do
Si no estas satisfecha, dime que tengo que hacer
I think it's time we set the record straight
Creo que es hora de poner las cosas en claro
Cause I want to know if I should be afraid
Pues quiero saber si debería preocuparme
Cause you belong to me
Porque eres para mí
It's like a poison just one cure
Esto es como un veneno con una única cura
You're my remedy for sure
Y eres el remedio, es más que seguro
There's an angel at my door
Hay un ángel en mi puerta
I don't wanna feel like this no more
No quiero volver a sentirme así jamás
I'm in the dark and you're my light
Estoy en la oscuridad y tú eres la luz
I'm going blind and you're my sight
Me estoy cegando y tú eres mi señal
I feel alive
Me siento vivo
You set me free I hold you tight
Tú me liberas y yo te sujeto a mí
You're in my heart and I'm the knife
Estas en mi corazón y yo soy el que lo hiere
I feel alive
Me siento vivo
(Yo break it down y'all, yo)
(Bien, ahora agáchense)
I'm in the dark and you're my light
Estoy en la oscuridad y tú eres la luz
I'm going blind and you're my sight
Me estoy cegando y tú eres mi señal
You set me free I hold you tight
Tú me liberas y yo te sujeto a mí
You're in my heart and I'm the knife (c'mon)
Estas en mi corazón y yo soy el que lo hiere
I'm in the dark and you're my light (what)
Estoy en la oscuridad y tú eres la luz
I'm going blind and you're my sight (what)
Me estoy cegando y tú eres mi señal
You set me free I hold you tight (what)
Tú me liberas y yo te sujeto a mí
You're in my heart and I'm the knife (what)
Estas en mi corazón y yo soy el que lo hiere
I'm in the dark and you're my light
Estoy en la oscuridad y tú eres la luz
I'm going blind and you're my sight
Me estoy cegando y tú eres mi señal
I feel alive
Me siento vivo
You set me free I hold you tight
Tú me liberas y yo te sujeto a mí
You're in my heart and I'm the knife
Estas en mi corazón y yo soy el que lo hiere
I feel alive
Me siento vivo
I'm in the dark and you're my light
Estoy en la oscuridad y tú eres la luz
I'm going blind and you're my sight
Me estoy cegando y tú eres mi señal
I feel alive
Me siento vivo
You set me free I hold you tight
Tú me liberas y yo te sujeto a mí
You're in my heart and I'm the knife
Estas en mi corazón y yo soy el que lo hiere
I feel alive
Me siento vivo