If there's a prize for rotten judgement
Si por mal juicios dieran premios
I guess I've already won that
Hubiera varios ya ganado
No man is worth the aggravation
Sé que nadie vale la pena
That's ancient history
Eso es historia
Been there, done that
Ya he estado ahí y ya lo sé todo
(Who'd ya think you're kidding)
(¿A quién crees que engañas?)
(He's the earth and heaven to ya)
(Para ti es el cielo y tierra)
(Try to keep it hidden)
(Ocultarlo tratas)
(Honey, we can see right through ya)
(Se ve claro, te interesa)
(Girl, ya can't conceal it)
(Negarlo no puedes)
(We know how you're feelin')
(Sabemos lo que sientes)
(Who you're thinking of)
(Y en quien estas pensando)
No chance, no way
No ocurrirá
I won't say it, no, no
No lo diré, no no
(You swoon, you sigh)
(Caíste, se ve)
(Why deny it, uh oh)
(Por qué negarlo, no)
It's too cliché
Es tan típico
I won't say I'm in love
No diré que es amor
I thought my heart had learned its lesson
Creía ya haber aprendido
It feels so good when ya start out
Se siente bello cuando empieza
My head is screaming, get a grip, girl
Mi mente grita, contrólate
Unless you're dying to cry your heart out
A menos que mueras por hacerte daño
(You keep on denying)
(Lo sigues negando)
(Who you are and how you're feelin')
(Quien tú eres y que sientes)
(Baby, we're not lying)
(Oye, no mintamos)
(Hon', we saw ya hit the ceiling)
(Vemos que has llegado al cierre)
(Face it like a grown up)
(Encáralo de frente)
(When ya gonna own up)
(¿Cuándo vas a aceptarlo?)
(That ya got, got, got it bad)
(Que estas muy, muy, muy, muy mal)
No chance, no way
No ocurrirá
I won't say it, no, no
No lo diré, no no
(Give up, give in)
(Ríndete al fin)
(Check the grin, you're in love)
(Tu sonrisa, es amor)
The scene won't play
No pasará
I won't say I’m in love
No diré que es amor
You're way off base
Se equivocan
I won't say it
No lo diré
Get off my case
Dejen mi caso
I won't say it
No lo diré
(Girl, don't be proud)
(Oye, deja el orgullo)
(It's OK, you're in love)
(Esta bien si es amor)
At least out loud
Al menos en alto
I won't say I'm in... love
No diré... que es amor