I thought I told you, he'd be home soon
Pensé que te dije que estaría en casa pronto.
Couldn't help myself, you're too good to be true!
No pude evitarlo, ¡eres demasiado bueno para ser verdad!
I fall short each time,
Me quedo corto cada vez
Every time he ain't here,
Cada vez que no está aquí,
You and your charm creep closer, closer in here,
Tú y tu encanto se arrastran más cerca, más cerca aquí,
Like a fool for fire I fall, with my pride and all!
¡Como un tonto por el fuego caigo, con mi orgullo y todo!
Like a bomb before explosion,
Como una bomba antes de explotar,
Ticking by your call,
Tictac por tu llamada,
You're the wiser one, disguised from greed,
Tú eres el más sabio, disfrazado de codicia,
And I'm just a child who longs on her knees.
Y yo sólo soy una niña que anhela de rodillas.
But I found a boy who I love more,
Pero encontré a un chico que amo más
Than I ever did you before,
Que a ti antes,
So stand beside the river I cried,
Así que párate junto al río que lloré,
And let yourself down!
Y déjate caer
Look how you want me now that I don't need you!
¡Mira cómo me quieres ahora que no te necesito!
So, you thought that I'd crumble to my knees
Así que pensaste que me derrumbaría de rodillas...
At the first 'I love you', crawling back to me
Al primer «te quiero», arrastrándote hacia mí
To whisper 'will you leave your man?'
Para susurrar «¿dejarás a tu hombre?
Cause you'd swear that this time you can stand by me.
Porque jurarías que esta vez puedes estar a mi lado.
I won't stand by you!
¡No te apoyaré!
'Cause I found a boy who I love more,
Porque encontré un chico al que quiero más
Than I ever did you before,
Que a ti antes,
So stand beside the river I cried,
Así que párate junto al río que lloré,
And let yourself down!
¡Y déjate caer!
Look how you want me now that I don't need you!
¡Mira cómo me quieres ahora que no te necesito!
I ain't yours for no taking,
No soy tuya para nada,
You must be mistaken,
Debes estar equivocado,
I could never look into your eyes,
Nunca podría mirarte a los ojos
And settle for wrong and ignore the right
Y conformarme con lo malo e ignorar lo bueno
When I found a boy who loves me more,
Cuando encontré un chico que me ama más
Than you ever did before,
Que tú antes,
So stand beside the river you cried,
Así que párate junto al río que lloraste,
And let yourself down!
¡Y déjate caer!
Look how you want me now that I don't need you!
¡Mira como me quieres ahora que no te necesito!
Pensé que te dije que estaría en casa pronto.
Couldn't help myself, you're too good to be true!
No pude evitarlo, ¡eres demasiado bueno para ser verdad!
I fall short each time,
Me quedo corto cada vez
Every time he ain't here,
Cada vez que no está aquí,
You and your charm creep closer, closer in here,
Tú y tu encanto se arrastran más cerca, más cerca aquí,
Like a fool for fire I fall, with my pride and all!
¡Como un tonto por el fuego caigo, con mi orgullo y todo!
Like a bomb before explosion,
Como una bomba antes de explotar,
Ticking by your call,
Tictac por tu llamada,
You're the wiser one, disguised from greed,
Tú eres el más sabio, disfrazado de codicia,
And I'm just a child who longs on her knees.
Y yo sólo soy una niña que anhela de rodillas.
But I found a boy who I love more,
Pero encontré a un chico que amo más
Than I ever did you before,
Que a ti antes,
So stand beside the river I cried,
Así que párate junto al río que lloré,
And let yourself down!
Y déjate caer
Look how you want me now that I don't need you!
¡Mira cómo me quieres ahora que no te necesito!
So, you thought that I'd crumble to my knees
Así que pensaste que me derrumbaría de rodillas...
At the first 'I love you', crawling back to me
Al primer «te quiero», arrastrándote hacia mí
To whisper 'will you leave your man?'
Para susurrar «¿dejarás a tu hombre?
Cause you'd swear that this time you can stand by me.
Porque jurarías que esta vez puedes estar a mi lado.
I won't stand by you!
¡No te apoyaré!
'Cause I found a boy who I love more,
Porque encontré un chico al que quiero más
Than I ever did you before,
Que a ti antes,
So stand beside the river I cried,
Así que párate junto al río que lloré,
And let yourself down!
¡Y déjate caer!
Look how you want me now that I don't need you!
¡Mira cómo me quieres ahora que no te necesito!
I ain't yours for no taking,
No soy tuya para nada,
You must be mistaken,
Debes estar equivocado,
I could never look into your eyes,
Nunca podría mirarte a los ojos
And settle for wrong and ignore the right
Y conformarme con lo malo e ignorar lo bueno
When I found a boy who loves me more,
Cuando encontré un chico que me ama más
Than you ever did before,
Que tú antes,
So stand beside the river you cried,
Así que párate junto al río que lloraste,
And let yourself down!
¡Y déjate caer!
Look how you want me now that I don't need you!
¡Mira como me quieres ahora que no te necesito!