Wish I was too dead to cry.
Deseo estar demasiado muerto para llorar.
My self-affliction fades.
Mi autoaflicción se desvanece.
Stones to throw at my creator.
Piedras que arrojar a mi creador.
Masochists to which I cater.
Masoquistas a los que atiendo.
You don't need to bother; I don't need to be.
No necesitas molestarte; yo no necesito estar.
I'll keep slipping farther,
Seguiré deslizándome más lejos,
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds.
Pero una vez que me agarre, no me soltaré hasta que sangre.
Wish I was too dead to care,
Desearía estar demasiado muerto para preocuparme,
If indeed I cared at all.
Si es que me importara.
Never had a voice to protest,
Nunca tuve voz para protestar,
So you fed me shit to digest.
Así que me alimentaste con mierda para digerir.
I wish I had a reason; my flaws are open season.
Desearía tener una razón; mis defectos son temporada abierta.
For this, I gave up trying.
Por esto, renuncié a intentarlo.
One good turn deserves my dying.
Un buen giro merece mi muerte.
You don't need to bother; I don't need to be.
No necesitas molestarte; yo no necesito estar.
I'll keep slipping farther,
Seguiré resbalando más lejos,
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds.
Pero una vez que me agarre, no me soltaré hasta que sangre.
Wish I'd died instead of lived.
Desearía haber muerto en lugar de vivir.
A zombie hides my face.
Un zombi esconde mi cara.
Shell forgotten with its memories.
Concha olvidada con sus recuerdos.
Diaries left with cryptic entries.
Diarios dejados con entradas crípticas.
And you don't need to bother; I don't need to be. (I don't need to be.)
Y no necesitas molestarte; no necesito estar. (No necesito estar.)
I'll keep slipping farther,
Seguiré deslizándome más lejos,
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds.
Pero una vez que me agarre, no lo soltaré hasta que sangre.
(You.)
(Tú.)
You don't need to bother; I don't need to be. (I don't need to be.)
No necesitas molestarte; no necesito estar. (No necesito estar.)
I'll keep slipping farther,
Seguiré resbalando más lejos,
But once I hold on, (once I hold on,)... I'll never live down my deceit.
Pero una vez que aguante, (una vez que aguante,)... Nunca dejaré de vivir mi engaño.
Deseo estar demasiado muerto para llorar.
My self-affliction fades.
Mi autoaflicción se desvanece.
Stones to throw at my creator.
Piedras que arrojar a mi creador.
Masochists to which I cater.
Masoquistas a los que atiendo.
You don't need to bother; I don't need to be.
No necesitas molestarte; yo no necesito estar.
I'll keep slipping farther,
Seguiré deslizándome más lejos,
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds.
Pero una vez que me agarre, no me soltaré hasta que sangre.
Wish I was too dead to care,
Desearía estar demasiado muerto para preocuparme,
If indeed I cared at all.
Si es que me importara.
Never had a voice to protest,
Nunca tuve voz para protestar,
So you fed me shit to digest.
Así que me alimentaste con mierda para digerir.
I wish I had a reason; my flaws are open season.
Desearía tener una razón; mis defectos son temporada abierta.
For this, I gave up trying.
Por esto, renuncié a intentarlo.
One good turn deserves my dying.
Un buen giro merece mi muerte.
You don't need to bother; I don't need to be.
No necesitas molestarte; yo no necesito estar.
I'll keep slipping farther,
Seguiré resbalando más lejos,
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds.
Pero una vez que me agarre, no me soltaré hasta que sangre.
Wish I'd died instead of lived.
Desearía haber muerto en lugar de vivir.
A zombie hides my face.
Un zombi esconde mi cara.
Shell forgotten with its memories.
Concha olvidada con sus recuerdos.
Diaries left with cryptic entries.
Diarios dejados con entradas crípticas.
And you don't need to bother; I don't need to be. (I don't need to be.)
Y no necesitas molestarte; no necesito estar. (No necesito estar.)
I'll keep slipping farther,
Seguiré deslizándome más lejos,
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds.
Pero una vez que me agarre, no lo soltaré hasta que sangre.
(You.)
(Tú.)
You don't need to bother; I don't need to be. (I don't need to be.)
No necesitas molestarte; no necesito estar. (No necesito estar.)
I'll keep slipping farther,
Seguiré resbalando más lejos,
But once I hold on, (once I hold on,)... I'll never live down my deceit.
Pero una vez que aguante, (una vez que aguante,)... Nunca dejaré de vivir mi engaño.