On the streets where you live girls talk about their social lives
En las calles donde vives las chicas hablan de su vida social
They're made of lipstick, plastic and paint
Están hechas de carmín, plástico y pintura
a touch of sable in their eyes
un toque de marta en sus ojos
All your life, all your life,
Toda tu vida, toda tu vida
all you've asked when's your daddy gonna talk to you
todo lo que has preguntado cuándo te va a hablar tu papá
she was living in an other world
ella vivía en otro mundo
Tryin' to get her message through
Tratando de hacer llegar su mensaje
No-one heard a single word you said
Nadie escuchó una sola palabra de lo que dijiste
they should have seen it in your eyes
Deberían haberlo visto en tus ojos
What was going round your head
Lo que pasaba por tu cabeza
Ooh, she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
All those things he couldn't say
Todas esas cosas que no podía decir
Ooh she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
A different line every night, guaranteed to blow your mind
Una línea diferente cada noche, garantizado para volar tu mente
I see you out on the streets
Te veo en las calles
Combing for a wild time
Peinando para un tiempo salvaje
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do
Así que te sientas solo en casa porque no hay nada que puedas hacer
There's only pictures hung in the shadows
Solo hay fotos colgadas en las sombras
Left there to look at you
Que se quedan ahi para mirarte
You know she likes the lights at night on the neon Broadway signs
Sabes que a ella le gustan las luces de noche en los carteles de neón de Broadway
She don't really mind
A ella realmente no le importa
It's only love she hopes to find
Sólo espera encontrar el amor
Ooh, she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
All those things he couldn't say
Todas esas cosas que no podía decir
Ooh she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
No-one heard a single word you said
Nadie escuchó una sola palabra de lo que dijiste
They should have seen it in your eyes
Deberían haberlo visto en tus ojos
What was going round your head
Lo que pasaba por tu cabeza
Ooh, she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
All those things he couldn't say
Todas esas cosas que no podía decir
Ooh she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
Now she works the night away
Ahora trabaja toda la noche
(Repeat to fade)
(Repite hasta desvanecerse)
En las calles donde vives las chicas hablan de su vida social
They're made of lipstick, plastic and paint
Están hechas de carmín, plástico y pintura
a touch of sable in their eyes
un toque de marta en sus ojos
All your life, all your life,
Toda tu vida, toda tu vida
all you've asked when's your daddy gonna talk to you
todo lo que has preguntado cuándo te va a hablar tu papá
she was living in an other world
ella vivía en otro mundo
Tryin' to get her message through
Tratando de hacer llegar su mensaje
No-one heard a single word you said
Nadie escuchó una sola palabra de lo que dijiste
they should have seen it in your eyes
Deberían haberlo visto en tus ojos
What was going round your head
Lo que pasaba por tu cabeza
Ooh, she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
All those things he couldn't say
Todas esas cosas que no podía decir
Ooh she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
A different line every night, guaranteed to blow your mind
Una línea diferente cada noche, garantizado para volar tu mente
I see you out on the streets
Te veo en las calles
Combing for a wild time
Peinando para un tiempo salvaje
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do
Así que te sientas solo en casa porque no hay nada que puedas hacer
There's only pictures hung in the shadows
Solo hay fotos colgadas en las sombras
Left there to look at you
Que se quedan ahi para mirarte
You know she likes the lights at night on the neon Broadway signs
Sabes que a ella le gustan las luces de noche en los carteles de neón de Broadway
She don't really mind
A ella realmente no le importa
It's only love she hopes to find
Sólo espera encontrar el amor
Ooh, she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
All those things he couldn't say
Todas esas cosas que no podía decir
Ooh she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
No-one heard a single word you said
Nadie escuchó una sola palabra de lo que dijiste
They should have seen it in your eyes
Deberían haberlo visto en tus ojos
What was going round your head
Lo que pasaba por tu cabeza
Ooh, she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
All those things he couldn't say
Todas esas cosas que no podía decir
Ooh she's a little runaway
Ooh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast
La niña de papá aprendió rápido
Now she works the night away
Ahora trabaja toda la noche
(Repeat to fade)
(Repite hasta desvanecerse)