The Diary of Jane
El diario de Jane
If I had to
Si tuviera que hacerlo
I would put myself right beside you
Me pondría a tu lado
So let me ask
Así que déjame preguntarte
Would you like that?
¿Te gustaría eso?
Would you like that?
¿Te gustaría?
And I don't mind
Y no me importa
If you say this love is the last time
Si dices que este amor es la última vez
So now I'll ask
Así que ahora preguntaré
Do you like that?
¿Te gusta eso?
Do you like that?
¿Te gusta eso?
No!
¡No!
Something's getting in the way.
Algo se está interponiendo.
Something's just about to break.
Algo está a punto de romperse.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane.
So tell me how it should be.
Así que dime cómo debe ser.
Try to find out what makes you tick.
Trate de averiguar lo que te hace vibrar.
As I lie down
Mientras me acuesto
Sore and sick.
Dolorida y enferma.
Do you like that?
¿Te gusta eso?
Do you like that?
¿Te gusta eso?
There's a fine line between love and hate.
Hay una delgada línea entre el amor y el odio.
And I don't mind.
Y no me importa.
Just let me say that
Sólo déjame decir que
I like that
Me gusta eso
I like that
Me gusta eso
Something's getting in the way.
Algo se está interponiendo
Something's just about to break.
Algo está a punto de romperse.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Intentaré encontrar mi lugar en el diario de Jane.
As I burn another page,
Mientras quemo otra página,
As I look the other way.
Mientras miro hacia otro lado.
I still try to find my place in the diary of Jane.
Sigo tratando de encontrar mi lugar en el diario de Jane.
So tell me how it should be.
Así que dime cómo debe ser.
Desperate, I will crawl
Desesperado, me arrastraré
Waiting for so long
Esperando tanto tiempo
No love, there is no love.
Sin amor, no hay amor
Die for anyone
Morir por nadie
What have I become?
¿En qué me he convertido?
Something's getting in the way.
Algo se está interponiendo
Something's just about to break.
Algo está a punto de romperse.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Intentaré encontrar mi lugar en el diario de Jane.
As I burn another page,
Mientras quemo otra página,
As I look the other way.
Mientras miro hacia otro lado.
I still try to find my place in the diary of Jane.
Sigo tratando de encontrar mi lugar en el diario de Jane.
El diario de Jane
If I had to
Si tuviera que hacerlo
I would put myself right beside you
Me pondría a tu lado
So let me ask
Así que déjame preguntarte
Would you like that?
¿Te gustaría eso?
Would you like that?
¿Te gustaría?
And I don't mind
Y no me importa
If you say this love is the last time
Si dices que este amor es la última vez
So now I'll ask
Así que ahora preguntaré
Do you like that?
¿Te gusta eso?
Do you like that?
¿Te gusta eso?
No!
¡No!
Something's getting in the way.
Algo se está interponiendo.
Something's just about to break.
Algo está a punto de romperse.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane.
So tell me how it should be.
Así que dime cómo debe ser.
Try to find out what makes you tick.
Trate de averiguar lo que te hace vibrar.
As I lie down
Mientras me acuesto
Sore and sick.
Dolorida y enferma.
Do you like that?
¿Te gusta eso?
Do you like that?
¿Te gusta eso?
There's a fine line between love and hate.
Hay una delgada línea entre el amor y el odio.
And I don't mind.
Y no me importa.
Just let me say that
Sólo déjame decir que
I like that
Me gusta eso
I like that
Me gusta eso
Something's getting in the way.
Algo se está interponiendo
Something's just about to break.
Algo está a punto de romperse.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Intentaré encontrar mi lugar en el diario de Jane.
As I burn another page,
Mientras quemo otra página,
As I look the other way.
Mientras miro hacia otro lado.
I still try to find my place in the diary of Jane.
Sigo tratando de encontrar mi lugar en el diario de Jane.
So tell me how it should be.
Así que dime cómo debe ser.
Desperate, I will crawl
Desesperado, me arrastraré
Waiting for so long
Esperando tanto tiempo
No love, there is no love.
Sin amor, no hay amor
Die for anyone
Morir por nadie
What have I become?
¿En qué me he convertido?
Something's getting in the way.
Algo se está interponiendo
Something's just about to break.
Algo está a punto de romperse.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Intentaré encontrar mi lugar en el diario de Jane.
As I burn another page,
Mientras quemo otra página,
As I look the other way.
Mientras miro hacia otro lado.
I still try to find my place in the diary of Jane.
Sigo tratando de encontrar mi lugar en el diario de Jane.