Shorty wanted love
Pequeña querías amor
Says shorty want a real love
Di que quieres amor real
Want a real love
Si, amor real
Sick and tired of love
Enferma y cansada del amor
Motivate her not to kill her
Motivada por no matarlo
She wanted real love
Ella quiere amor real
She’s fed up
Ella está cansada
And I know it, and I know it, and I know it
Y lo sé, si lo sé, si lo sé
So fed up
Así que abúrrete
Said I know it, and I know it, and I know it
Que lo sé, ya lo sé, si lo sé
Shorty wanted love
Ella quiso amor
Said she gonna be the one that
Le dijeron que ella era la indicada
Be the one that
La indicada que...
She wanna change
Quiera cambiar
So that she can be Beyonce
Que podría ser Beyonce
Be Beyonce
Si, Beyonce
She’s fed up
Ella está cansada
And I know it, and I know it, and I know it
Y lo sé, si lo sé, si lo sé
Telling dudes get that grab up
Pero sugerirle a los chicos algo más
Baby know it ain’t the way to go
Oye, esa no es la mejor forma de actuar
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
Now listen
Ahora escucha
Ain’t not'wrong if you wanna do
No está mal si tú lo quieres hacer
With a little someone that can do things for you
Con algún chiquillo que quiera hacer cosas por ti
But if money all that matter with who you choose
Pero si el dinero es lo que vez en quien eliges
You ain’t ready for love that’s true
Entonces no estas lista para el amor, en verdad
No (no), no (no), no (no)
No, no
So baby listen... up!
Así que niña, escucha
CHORUS:
CORO
Say you want someone to love you like that, baby
Di que quieres a alguien que te quiera del mismo modo
But baby that just ain’t for anyone, anyone
Pero niña, el amor no es para cualquiera o todo el mundo
Show me you’re worth it
Muéstrame que lo vales
(Let me see, let me see, let me see it)
(Muéstrame, muéstrame, muéstramelo)
Show me you’re worth it
Que lo vales
(Let me see, let me see, let me see it)
(Muéstrame, muéstrame, muéstramelo)
C’mon now
Vamos ya
Shorty what you about
Pequeña, ¿qué hay de ti?
Find him in a driveway a great big house
Lo encontraste en el parqueo de una casa grande
But is you gonna ride and die with your spouse
¿Pero vas a lidiar hasta la muerte con ser su esposa?
And bounce when the money run out
¿O vas a zafarte cuando el dinero de acabe?
What up
¿Qué hay?
(Let me know, let me know what you want)
(Dímelo, dime bien lo que quieres)
Is a lifetime queen or a pretty face prenup
¿Una vida de reina?, o, ¿un buen acuerdo prenupcial?
You decide which way you wanna go
Tu decides por donde ir
PRE-CHORUS
PRE-CORO
CHORUS
CORO
D'u want someone how love you, baby
¿O quieres alguien que te ame?
CHORUS
CORO
You want a king
Si quieres un rey
Then you gotta show a king you’re a queen
Pues tienes que enseñarle al rey que eres la reina
Pretty as a picture when you sure getting mean
Preciosa como el arte cuando tengas decisiones importantes
Put your mind in you heart
Pon tu mente en el corazón
Just to be seen
Para que sean vistos
Show me that, babe
Muéstrame eso, ya
Can you show me that?
¿Puedes mostrarme eso?
Baby, let me see that (baby let me see that)
Oye, muéstramelo (niña, déjame verlo)
Maybe we can be that (maybe we can be that)
Tal vez podríamos ser algo (podríamos serlo)
Shorty, maybe we can be that, oh
Pequeña, tal vez podríamos serlo