I painted your room at midnight,
Pinté tu habitación a medianoche,
So I'd know yesterday was over.
Así sabría que ayer había terminado.
I put all your books on the top shelf,
Puse todos tus libros en el estante de arriba,
Even the one with the four-leaf clover.
Incluso el del trébol de cuatro hojas.
Man I'm getting older.
Me estoy haciendo viejo.
I took all your pictures off the wall,
Quité todas tus fotos de la pared,
And wrapped them in a newspaper blanket.
y las envolví en una manta de periódico.
I haven't slept in what seems like a century.
No he dormido en lo que parece un siglo.
And now I can barely breathe.
Y ahora apenas puedo respirar.
Just like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you'd slip away.
nunca pensé que te escaparías.
I guess I was just a little too late.
Supongo que llegué un poco tarde.
Your words still serenade me,
Tus palabras aún me serenan,
Your lullabies, won't let me sleep.
Tus canciones de cuna, no me dejan dormir.
I've never heard such a haunting melody,
Nunca he oído una melodía tan inquietante,
Oh it's killing me.
Oh, me está matando.
You know I can barely breathe.
Sabes que apenas puedo respirar.
Just like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you'd slip away.
nunca pensé que te escaparías.
I guess I was just a little too late,
Supongo que llegué demasiado tarde,
I was just a little too late.
Llegué demasiado tarde.
Just like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you'd slip away.
Nunca pensé que te escaparías.
Like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you would slip away.
Nunca pensé que te escaparías.
I guess I was just little too late, (yeah, yeah)
Supongo que llegué un poco tarde, (sí, sí)
I was just a little too late.
Sólo llegué un poco tarde.
I was just a little too, little too late.
Llegué demasiado tarde.
I guess I was just little too late.
Supongo que llegué demasiado tarde.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Pinté tu habitación a medianoche,
So I'd know yesterday was over.
Así sabría que ayer había terminado.
I put all your books on the top shelf,
Puse todos tus libros en el estante de arriba,
Even the one with the four-leaf clover.
Incluso el del trébol de cuatro hojas.
Man I'm getting older.
Me estoy haciendo viejo.
I took all your pictures off the wall,
Quité todas tus fotos de la pared,
And wrapped them in a newspaper blanket.
y las envolví en una manta de periódico.
I haven't slept in what seems like a century.
No he dormido en lo que parece un siglo.
And now I can barely breathe.
Y ahora apenas puedo respirar.
Just like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you'd slip away.
nunca pensé que te escaparías.
I guess I was just a little too late.
Supongo que llegué un poco tarde.
Your words still serenade me,
Tus palabras aún me serenan,
Your lullabies, won't let me sleep.
Tus canciones de cuna, no me dejan dormir.
I've never heard such a haunting melody,
Nunca he oído una melodía tan inquietante,
Oh it's killing me.
Oh, me está matando.
You know I can barely breathe.
Sabes que apenas puedo respirar.
Just like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you'd slip away.
nunca pensé que te escaparías.
I guess I was just a little too late,
Supongo que llegué demasiado tarde,
I was just a little too late.
Llegué demasiado tarde.
Just like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you'd slip away.
Nunca pensé que te escaparías.
Like a crow chasing the butterfly,
Como un cuervo persiguiendo a la mariposa,
Dandelions lost in the summer sky.
Dientes de león perdidos en el cielo de verano.
When you and I were gettin' high as outer space,
Cuando tú y yo nos elevábamos como el espacio exterior,
I never thought you would slip away.
Nunca pensé que te escaparías.
I guess I was just little too late, (yeah, yeah)
Supongo que llegué un poco tarde, (sí, sí)
I was just a little too late.
Sólo llegué un poco tarde.
I was just a little too, little too late.
Llegué demasiado tarde.
I guess I was just little too late.
Supongo que llegué demasiado tarde.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com