I'll Always Love You - Whitney Houston | Letra Traducida


Sobre «I Will Always Love You» de Whitney Houston

«I Will Always Love You» la escribió y grabó Dolly Parton en 1974. La versión de Whitney Houston se grabó para la película The Bodyguard (1992), en la que ella misma actuaba, y pasó 14 semanas en el número 1 del Billboard Hot 100.

Aunque se suele cantar como una canción romántica, en realidad es una despedida: alguien decide irse, pero desea lo mejor a la persona que deja atrás. Dolly Parton la escribió al separarse profesionalmente de su mentor, Porter Wagoner. La traducción ayuda a entender ese adiós lleno de cariño.

If I should stay
Si me quedara
I would only be in your way
Sólo estaría en tu camino
So I'll go, but I know
Así que me iré, pero sé
I'll think of you every step of the way
Pensaré en ti a cada paso del camino


And I will always love you
Y siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré


You, my darling you
Tú, mi querida tú


Bittersweet memories
Recuerdos agridulces
That is all I'm taking with me
Eso es todo lo que me llevo conmigo
So goodbye, please don't cry
Así que adiós, por favor no llores
We both know I'm not what you, you need
Los dos sabemos que no soy lo que tú, tú necesitas


And I will always love you
Y siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré


I hope life treats you kind,
Espero que la vida te trate bien
And I hope you have all you've dreamed of
Y espero que tengas todo lo que has soñado
And I wish you joy and happiness
Y te deseo alegría y felicidad
But above all this, I wish you love
Pero por encima de todo, te deseo amor


And I will always love you
Y siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
I, I will always love you
Yo, yo siempre te amaré
Darling I love you
Darling I love you
Oh, I'll always, I'll always love you
Siempre, siempre te amaré

Video de "I'll Always Love You - Whitney Houston" con letra traducida al español