Sobre «Fool That I Am» de Adele
«Fool That I Am» es un clásico del soul que Etta James hizo famoso. Adele, gran admiradora de la cantante, la interpretó en vivo al comienzo de su carrera.
La canción es el lamento de alguien que se siente tonta por haberse enamorado y por creer que era correspondida. La traducción ayuda a entender su tono de desengaño.
Tonto que soy por enamorarme de ti
And fool that I am for thinking you loved me too
Y tonto que soy por pensar que me amabas también
You took my heart then played the part of little coquette
Tomaste mi corazón y luego jugaste el papel de pequeña coqueta
And my dreams just disappeared like the smoke from a cigarette
Y mis sueños desaparecieron como el humo de un cigarrillo
Fool that I am for hoping you'd understand
Tonto soy por esperar que entenderías
And thinking you would listen to all of the things
Y pensar que escucharías todas las cosas
The things I had planned
Las cosas que había planeado
But we couldn't see eye to eye
Pero no pudimos coincidir
So darling
Así que cariño
Darling
Querida
Darling this is goodbye
Cariño esto es un adiós
Oh
Oh
I still care
Todavía me importa
Fool that I am
Tonto que soy
Ooh
Ooh
I still care
Todavía me importa
Fool that I am
Tonto que soy