Temple of the Dog - Hunger strike | Letra Traducida


Sobre «Hunger Strike» de Temple of the Dog

«Hunger Strike» forma parte del único álbum de Temple of the Dog (1991), el proyecto que Chris Cornell formó en homenaje a su amigo Andrew Wood, cantante de Mother Love Bone.

Es un dueto entre Cornell y un todavía desconocido Eddie Vedder, poco antes del éxito de Pearl Jam. Cornell la escribió como un rechazo a la ambición y la codicia. La traducción ayuda a entender ese mensaje.

I don't mind stealing bread, from the mouths of decadence
No me importa robar pan de las bocas de la decadencia
But i cant feed on the powerless, when my cups already overfilled
Pero no puedo alimentarme de los impotentes, cuando mis copas ya están llenas
Yeah
Sí
But it's on the table, the fire's cooking
Pero está en la mesa, el fuego está cocinando
And they're farming babies, the slaves are all working
Y están criando bebés, los esclavos están todos trabajando
Blood is on the table, their mouths are all choking
La sangre está en la mesa, sus bocas se están ahogando
But I'm going hungry
Pero voy a pasar hambre
Yeah
Yeah


I don't mind stealing bread, from the mouths of decadence
No me importa robar pan, de las bocas de la decadencia
But I can't feed on the powerless, when my cup's already overfilled
Pero no puedo alimentarme de los impotentes, cuando mi copa ya está llena
Oh
Oh
But it's on the table, the fire is cooking
Pero está en la mesa, el fuego se está cocinando
And they're farming babies, the slaves are all working
Y están criando bebés, los esclavos están todos trabajando
And it's on the table, their mouths are all choking
Y está en la mesa, sus bocas se están ahogando


But I'm going hungry (Going hungry)
Pero estoy hambriento (hambriento)
I'm going hungry (Going hungry)
Voy a pasar hambre (Voy a pasar hambre)
I'm going hungry (Going hungry)
Voy con hambre (Voy con hambre)


I don't mind stealing bread (oh, i don't mind)
No me importa robar pan (oh, no me importa)
No i don't mind stealing bread
No me importa robar pan


So i'm going hungry (Going hungry)
Así que voy hambriento (Voy hambriento)
I'm going hungry (Going hungry)
Voy a pasar hambre (Voy a pasar hambre)

Video de "Temple of the Dog - Hunger strike" con letra traducida al español