I'll sing it one last time for you
Te la cantaré por última vez
Then we really have to go
Entonces realmente tenemos que irnos
You've been the only thing that's right, in all I've done
Has sido lo único correcto, en todo lo que he hecho
And I can barely look at you
Y apenas puedo mirarte
But every single time I do
Pero cada vez que lo hago
I know we'll make it anywhere, away from here
Sé que lo lograremos en cualquier lugar, lejos de aquí
Light up, light up, as if you have a choice
Enciéndete, enciéndete, como si tuvieras elección
Even if you cannot hear my voice
Aunque no puedas oír mi voz
I'll be right beside you, Dear
Estaré a tu lado, querida.
Louder, Louder, and we'll run for our lives
Más fuerte, más fuerte, y correremos por nuestras vidas.
I can hardly speak I understand
Apenas puedo hablar entiendo
Why you can't raise your voice to say
Por qué no puedes levantar la voz para decir
To think I might not see those eyes
Pensar que podría no ver esos ojos
Makes it so hard not to cry
Hace tan difícil no llorar
And as we say our long goodbyes, I nearly do
Y mientras nos despedimos, casi lo hago.
Light up, light up, as if you have a choice
Ilumina, ilumina, como si tuvieras elección
Even if you cannot hear my voice
Aunque no puedas oír mi voz
I'll be right beside you, Dear
Estaré a tu lado, querida.
Louder, Louder, and we'll run for our lives
Más alto, más alto, y correremos por nuestras vidas.
I can hardly speak I understand
Apenas puedo hablar entiendo
Why you can't raise your voice to say
Por qué no puedes levantar la voz para decir
Slower, Slower, we don't have time for that
Más despacio, más despacio, no tenemos tiempo para eso.
All I want's to find an easier way
Todo lo que quiero es encontrar una manera más fácil
To get out of our little heads
Para salir de nuestras pequeñas cabezas
Have heart, My Dear, we're bound to be afraid
Ten corazón, querida, estamos obligados a tener miedo.
Even if it's just for a few days
Aunque sólo sea por unos días.
Making up for all this mess
Compensar todo este lío
Light up, light up, as if you have a choice
Ilumina, ilumina, como si tuvieras elección.
Even if you cannot hear my voice
Aunque no puedas oír mi voz
I'll be right beside you, Dear
Estaré a tu lado, querida.
Te la cantaré por última vez
Then we really have to go
Entonces realmente tenemos que irnos
You've been the only thing that's right, in all I've done
Has sido lo único correcto, en todo lo que he hecho
And I can barely look at you
Y apenas puedo mirarte
But every single time I do
Pero cada vez que lo hago
I know we'll make it anywhere, away from here
Sé que lo lograremos en cualquier lugar, lejos de aquí
Light up, light up, as if you have a choice
Enciéndete, enciéndete, como si tuvieras elección
Even if you cannot hear my voice
Aunque no puedas oír mi voz
I'll be right beside you, Dear
Estaré a tu lado, querida.
Louder, Louder, and we'll run for our lives
Más fuerte, más fuerte, y correremos por nuestras vidas.
I can hardly speak I understand
Apenas puedo hablar entiendo
Why you can't raise your voice to say
Por qué no puedes levantar la voz para decir
To think I might not see those eyes
Pensar que podría no ver esos ojos
Makes it so hard not to cry
Hace tan difícil no llorar
And as we say our long goodbyes, I nearly do
Y mientras nos despedimos, casi lo hago.
Light up, light up, as if you have a choice
Ilumina, ilumina, como si tuvieras elección
Even if you cannot hear my voice
Aunque no puedas oír mi voz
I'll be right beside you, Dear
Estaré a tu lado, querida.
Louder, Louder, and we'll run for our lives
Más alto, más alto, y correremos por nuestras vidas.
I can hardly speak I understand
Apenas puedo hablar entiendo
Why you can't raise your voice to say
Por qué no puedes levantar la voz para decir
Slower, Slower, we don't have time for that
Más despacio, más despacio, no tenemos tiempo para eso.
All I want's to find an easier way
Todo lo que quiero es encontrar una manera más fácil
To get out of our little heads
Para salir de nuestras pequeñas cabezas
Have heart, My Dear, we're bound to be afraid
Ten corazón, querida, estamos obligados a tener miedo.
Even if it's just for a few days
Aunque sólo sea por unos días.
Making up for all this mess
Compensar todo este lío
Light up, light up, as if you have a choice
Ilumina, ilumina, como si tuvieras elección.
Even if you cannot hear my voice
Aunque no puedas oír mi voz
I'll be right beside you, Dear
Estaré a tu lado, querida.