You and I together in our lives
Tú y yo juntos en nuestras vidas
Sacred ties will never fray
Los lazos sagrados nunca se deshilacharán
Then why can I let myself tell lies
Entonces, ¿por qué me permito decir mentiras
and watch you die every day?
y verte morir cada día?
I think back to the times
Pienso en los tiempos
when dreams were what mattered
cuando los sueños eran lo que importaba
Tough talking youth naivete
La ingenuidad de la juventud
You said you'd never let me down
Dijiste que nunca me defraudarías
'Cause the horse stampedes and rages
Porque el caballo estampa y rabia
In the name of desperation
En nombre de la desesperación
And is it all just wasted time?
¿Y es todo una pérdida de tiempo?
Do anything you asked me blind
Hacer cualquier cosa que me pediste ciego
Can you look at yourself for you?
¿Puedes mirarte a ti mismo por ti?
Can you live with yourself for you?
¿Puedes vivir contigo mismo por ti?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
Paranoid delusions, they haunt you
Los delirios paranoicos, te persiguen
Where's my friend I used to know?
¿Dónde está mi amigo que solía conocer?
He's all alone,
Está solo,
He's burried deep within a carcass
Está enterrado en lo profundo de un cadáver
searching for a soul
buscando un alma
Can you feel me inside your heart as it's bleeding?
¿Puedes sentirme dentro de tu corazón mientras sangra?
Why can't you believe you can be loved?
¿Por qué no puedes creer que puedes ser amado?
I hear you scream in agony
Te oigo gritar en agonía
And the horse stampedes and rages
Y el caballo estampa y rabia
In the name of desperation
En nombre de la desesperación
And is it all just wasted time?
¿Y es todo una pérdida de tiempo?
Do anything you asked me blind
Haz cualquier cosa que me pidas ciego
Can you look at yourself for you?
¿Puedes mirarte a ti mismo por ti?
Can you live with yourself for you?
¿Puedes vivir contigo mismo por ti?
If you just believe in me
Si solo crees en mi
And is it all just wasted time?
¿Y es todo solo tiempo perdido?
Move mountains if you want me blind
Mueve montañas si me quieres ciego
Can you look at yourself for you?
¿Puedes mirarte a ti mismo por ti?
Can you live with yourself for you?
¿Puedes vivir contigo mismo por ti?
If you just believe in me
Si solo crees en mi
And you will never see a day
Y nunca veras un dia
I'll never break your heart
Nunca te romperé el corazón
You'll see the sky fall down before
Verás caer el cielo antes
It ever gets that far
Que llegue tan lejos
I'll show you heaven every second
Te mostraré el cielo cada segundo
That you'd never let me down
Que nunca me decepcionarías
But the horse stampedes it rages
Pero el caballo estampa que rabia
In the name of desperation!
En nombre de la desesperación
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
(Solo)
(Solo)
And is it all just wasted time?
¿Y es todo una pérdida de tiempo?
Move mountains if you want me blind
Mueve montañas si me quieres ciego
Can you look that with all yourself?
¿Puedes mirar eso con todo tu ser?
Can you live with all yourself?
¿Puedes vivir con todo tú mismo?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
The sun will rise again
El sol volverá a salir
The earth will turn to sand
La tierra se convertirá en arena
Creation's colors seem to fade to grey
Los colores de la creación se volverán grises
And you'll see the sickly hands of time
Y verás las manos enfermas del tiempo
Will write your final rhyme
Escribirán su rima final
And end our memory...
Y terminará nuestra memoria...
Just wasted time
Sólo tiempo perdido
Do anything you asked me blind
Haz cualquier cosa que me pidas a ciegas
Can you look that with all yourself?
¿Puedes mirar eso con todo tu ser?
Can you live with all yourself?
¿Puedes vivir con todo tú mismo?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
And is it all just wasted time?
¿Y todo es solo tiempo perdido?
Move mountains if you want me blind
Mueve montañas si me quieres ciego
Can you look that with all yourself?
¿Puedes mirar eso con todo tu mismo?
Can you live with all yourself?
¿Puedes vivir con todo tu mismo?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
And is it all just wasted time?...
¿Y es todo una pérdida de tiempo?...
Tú y yo juntos en nuestras vidas
Sacred ties will never fray
Los lazos sagrados nunca se deshilacharán
Then why can I let myself tell lies
Entonces, ¿por qué me permito decir mentiras
and watch you die every day?
y verte morir cada día?
I think back to the times
Pienso en los tiempos
when dreams were what mattered
cuando los sueños eran lo que importaba
Tough talking youth naivete
La ingenuidad de la juventud
You said you'd never let me down
Dijiste que nunca me defraudarías
'Cause the horse stampedes and rages
Porque el caballo estampa y rabia
In the name of desperation
En nombre de la desesperación
And is it all just wasted time?
¿Y es todo una pérdida de tiempo?
Do anything you asked me blind
Hacer cualquier cosa que me pediste ciego
Can you look at yourself for you?
¿Puedes mirarte a ti mismo por ti?
Can you live with yourself for you?
¿Puedes vivir contigo mismo por ti?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
Paranoid delusions, they haunt you
Los delirios paranoicos, te persiguen
Where's my friend I used to know?
¿Dónde está mi amigo que solía conocer?
He's all alone,
Está solo,
He's burried deep within a carcass
Está enterrado en lo profundo de un cadáver
searching for a soul
buscando un alma
Can you feel me inside your heart as it's bleeding?
¿Puedes sentirme dentro de tu corazón mientras sangra?
Why can't you believe you can be loved?
¿Por qué no puedes creer que puedes ser amado?
I hear you scream in agony
Te oigo gritar en agonía
And the horse stampedes and rages
Y el caballo estampa y rabia
In the name of desperation
En nombre de la desesperación
And is it all just wasted time?
¿Y es todo una pérdida de tiempo?
Do anything you asked me blind
Haz cualquier cosa que me pidas ciego
Can you look at yourself for you?
¿Puedes mirarte a ti mismo por ti?
Can you live with yourself for you?
¿Puedes vivir contigo mismo por ti?
If you just believe in me
Si solo crees en mi
And is it all just wasted time?
¿Y es todo solo tiempo perdido?
Move mountains if you want me blind
Mueve montañas si me quieres ciego
Can you look at yourself for you?
¿Puedes mirarte a ti mismo por ti?
Can you live with yourself for you?
¿Puedes vivir contigo mismo por ti?
If you just believe in me
Si solo crees en mi
And you will never see a day
Y nunca veras un dia
I'll never break your heart
Nunca te romperé el corazón
You'll see the sky fall down before
Verás caer el cielo antes
It ever gets that far
Que llegue tan lejos
I'll show you heaven every second
Te mostraré el cielo cada segundo
That you'd never let me down
Que nunca me decepcionarías
But the horse stampedes it rages
Pero el caballo estampa que rabia
In the name of desperation!
En nombre de la desesperación
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
(Solo)
(Solo)
And is it all just wasted time?
¿Y es todo una pérdida de tiempo?
Move mountains if you want me blind
Mueve montañas si me quieres ciego
Can you look that with all yourself?
¿Puedes mirar eso con todo tu ser?
Can you live with all yourself?
¿Puedes vivir con todo tú mismo?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
The sun will rise again
El sol volverá a salir
The earth will turn to sand
La tierra se convertirá en arena
Creation's colors seem to fade to grey
Los colores de la creación se volverán grises
And you'll see the sickly hands of time
Y verás las manos enfermas del tiempo
Will write your final rhyme
Escribirán su rima final
And end our memory...
Y terminará nuestra memoria...
Just wasted time
Sólo tiempo perdido
Do anything you asked me blind
Haz cualquier cosa que me pidas a ciegas
Can you look that with all yourself?
¿Puedes mirar eso con todo tu ser?
Can you live with all yourself?
¿Puedes vivir con todo tú mismo?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
And is it all just wasted time?
¿Y todo es solo tiempo perdido?
Move mountains if you want me blind
Mueve montañas si me quieres ciego
Can you look that with all yourself?
¿Puedes mirar eso con todo tu mismo?
Can you live with all yourself?
¿Puedes vivir con todo tu mismo?
If you just believe in me
Si sólo crees en mí
And is it all just wasted time?...
¿Y es todo una pérdida de tiempo?...